Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 677

Prenosi Abu Malik al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Malik al-Ash'ari

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Isa ibn Šazan, pripovijeda nam Ajjaj er-Rakkam, pripovijeda nam Abdul-A'la, pripovijeda nam Kurre ibn Halid, pripovijeda nam Budejl, pripovijeda nam Šehr ibn Havšeb, od Abdurrahmana ibn Ganma, koji kaže: Ebu Malik el-Eš'ari je rekao:

"Zar da vam ne ispričam kako je Vjerovjesnik ﷺ klanjao?" Zatim je rekao: "On je naredio da se prouči ikamet, postavio je muškarce u saf, a iza njih je postavio dječake, zatim ih je predvodio u namazu." Potom je opisao način obavljanja tog namaza i rekao: "Ovako se obavlja namaz..." Abdul-A'la je rekao: "Mislim da je rekao: 'Namaz moga ummeta'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Malik opisuje muškarce kako stoje u namaskim safovima ispred dječaka.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv koji označava da će namaz u džematu odmah početi.

safovi

Neprekinut raspored ljudi koji zajedno klanjaju iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao opis rasporeda u kojem muškarci stoje ispred dječaka. Budući da je lanac prenosilaca slab, ona sama ne može utvrditi obavezujuće pravilo. Pravni mezhebi zasnivaju prednost davanja prednjih mjesta odraslim muškarcima na jačim dokazima i općim pravilima o namaskim safovima; praktična primjena zavisi i od situacije i prisutnih osoba.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme kako bi mirno zauzeo mjesto u ravnom i zbijenom namaskom safu.
  2. Prilikom formiranja safova slijedi upute imama i nemoj druge udaljavati iz safa.
  3. Uči djecu pravilima namaza u džematu strpljivo i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.