Sunan Abi Dawud, hadis 678
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Najbolji muški saf je prvi, a najgori je posljednji; a najbolji ženski saf je posljednji, a najgori je prvi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis naglašava vrijednost prvih safova za muškarce i posljednjih safova za žene.
Povezani redovi ljudi koji zajedno obavljaju namaz.
Oznake za veću ili manju vrijednost unutar navedenog redoslijeda.
Učenjaci ovaj redoslijed razumiju u vezi s blizinom imamu i očuvanjem skromnosti između muškaraca i žena. Prednost posljednjih ženskih safova važi kada muškarci i žene klanjaju u istom prostoru; to ne znači da žene same po sebi imaju manju vrijednost. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u skladu s uređenjem prostora za namaz i okolnostima namaza.
- Dođi na vrijeme na zajednički namaz i, kao muškarac, popuni prve safove kada je to prikladno.
- U zajedničkim prostorima za namaz slijedi upute džamije radi urednog i skromnog rasporeda.
- Nemoj vrijednost nekog safa smatrati mjerilom nečije vrijednosti kod Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.