Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 680

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ primijetio da neki od njegovih ashaba ostaju u zadnjim safovima, pa im je rekao:

"Napredujte i klanjajte za mnom, a oni koji su iza vas neka klanjaju za vama! Neki ljudi će se stalno povlačiti unazad sve dok ih Allah Azze ve Dželle ne unazadi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pozvao je vjernike koji su ostajali pozadi da priđu naprijed.

Objašnjenje teških riječi
Slijedite me u namazu

Klanjajte za imamom i pratite njegove pokrete.

Allah ih vraća nazad

Ozbiljno upozorenje onima koji se svjesno udaljavaju od prednjih mjesta u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam i prvi saf imaju časno mjesto u zajedničkom namazu. Poziv da se priđe naprijed je odlučan; upozorenje odvraća od biranja mjesta pozadi bez opravdanog razloga. Pravne škole ističu važnost safova i slijeđenja imama, uz razlike u tačnoj pravnoj kvalifikaciji pristupanja naprijed.

Pouke za danas
  1. Dođite na vrijeme na zajednički namaz i stanite u saf, ne ostajući pozadi bez potrebe.
  2. Pažljivo slijedite imama i održavajte namaske safove urednim i spojenim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.