Sunan Abi Dawud, hadis 693
Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad
Predaja
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا .
Mahmud ibn Halid ed-Dimeški nam je kazivao: Ali ibn Ajjaj nam je kazivao: Ebu Ubejde el-Velid ibn Kamil nam je kazivao od Muhelleba ibn Hudžra el-Behranija, od Dubae kćerke Mikdada ibn el-Esveda, od njenog oca koji je rekao: Nikada nisam vidio Allahovog poslanika ﷺ da klanja prema štapu, stubu ili drvetu, a da ga nije postavio naspram svoje desne ili lijeve obrve, i nikada se nije okretao direktno prema njemu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije postavio pregradu za namaz tačno ispred sebe.
Predmet postavljen ispred osobe koja klanja, a služi kao pregrada za namaz.
Postaviti pregradu tačno po sredini ispred sebe, umjesto malo u stranu.
Učenjaci razmatraju upotrebu sutre kao preporučenu praksu, između ostalog na osnovu jačih predaja. Tačan položaj uz desnu ili lijevu obrvu ne može se utvrditi kao zasebno pravilo na osnovu ovog slabog lanca. Pravnici se razilaze u pojedinostima o sutri i posljedicama prolaska nekoga ispred osobe koja klanja; ta se pitanja prosuđuju na osnovu jačih dokaza i metodologije pravnih škola.
- Tokom namaza koristi odgovarajuću sutru kada je to praktično moguće, oslanjajući se na jače predaje.
- Ne izvodi obavezujuće pravilo o tačnom položaju sutre iz predaje sa slabim lancem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.