Sahih al-Bukhari, hadis 135
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ". قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ.
Prenosi Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ne prima se namaz onome ko izgubi abdest sve dok ponovo ne uzme abdest." Jedan čovjek iz Hadramauta upita Ebu Hurejru: "Ebu Hurejra, šta je to hades?" On odgovori: "Puštanje vjetra ili vršenje nužde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon manje obredne nečistoće potrebno je uzeti abdest da bi se obavio namaz.
Stanje obredne nečistoće koje kvari abdest.
Propisano obredno pranje koje se obavlja prije namaza.
Namaz ne ispunjava uslov obredne čistoće.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je obredna čistoća uslov za namaz i da osoba kojoj je abdest pokvaren mora ponovo uzeti abdest. Pravne škole smatraju ispuštanje vjetra nečim što kvari abdest. Objašnjenje Ebu Hurejre pojašnjava riječ ḥadath konkretnim primjerom.
- Ponovo uzmi abdest kada si siguran da si ga pokvario, naprimjer ispuštanjem vjetra.
- Prije namaza provjeri jesi li u stanju obredne čistoće.
- Zatraži objašnjenje kada ti neki vjerski izraz nije jasan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.