Sunan Abi Dawud, hadis 8
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ja sam vam poput oca; poučavam vas. Stoga, kada neko od vas ode u nužnik, neka se ne okreće licem prema Kibli niti leđima prema njoj, i neka se ne čisti desnom rukom." Također je naređivao upotrebu tri kamena za čišćenje, a zabranjivao upotrebu izmeta i trulih kostiju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poučava o higijeni pri obavljanju nužde i poštovanju kible.
Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Ukloniti ostatke nečistoće nakon obavljanja nužde.
Materijali koje je Poslanik ﷺ zabranio za čišćenje; koristite prikladna i čista sredstva.
Učenjaci iz ove predaje izvode pravila lijepog ponašanja pri obavljanju nužde: kibla ne treba biti neposredno ispred niti iza osobe, za čišćenje treba koristiti lijevu ruku i odabrati prikladna sredstva. Spominjanje da Poslanik ﷺ poučava poput oca naglašava njegovo brižno usmjeravanje, a ne znači da je on doslovno otac vjernika. Pravnici detaljnije razmatraju pravilo o pravcu: pravne škole se razlikuju u pogledu njegove primjene u zatvorenim prostorima i izuzetaka usljed okolnosti. Spomenuta tri kamena ukazuju na to da je dovoljno čišćenje odgovarajućim čvrstim materijalima; dozvoljeno je i čišćenje vodom.
- Za čišćenje nakon obavljanja nužde koristi lijevu ruku, a zatim temeljito operi ruke.
- Biraj čista i prikladna sredstva za čišćenje i izbjegavaj materijale koji su za to zabranjeni.
- Pri korištenju toaleta vodi računa o kibli i slijedi važeće smjernice za mjesto na kojem se nalaziš.
Salman opisuje, između ostalog, zabranu okretanja prema kibli tokom obavljanja nužde i zabranu čišćenja s manje od tri kamena.
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)Ebu Ejjub također savjetuje da se tokom obavljanja nužde ne okrećemo prema kibli niti joj okrećemo leđa.
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)Ova predaja spominje zaklanjanje i udaljavanje od pogleda drugih pri korištenju toaleta, kao dopunu pravilima koja se ovdje poučavaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.