Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 703

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Šu'be, pripovijedao nam je Katade: Čuo sam Džabira ibn Zejda kako prenosi od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma - Šu'be je ovo podigao do Poslanika ﷺ - koji je rekao:

"Namaz prekidaju žena u hajzu i pas." Ebu Davud je rekao: Sa'id i Hišam su ovu predaju od Katade, preko Džabira ibn Zejda, zadržali na nivou izreke Ibn Abbasa, radijallahu anhuma.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja Ibn Abbasu pripisuje izreku o ženi u menstruaciji i psu.

Objašnjenje teških riječi
žena u menstruaciji

Žena koja je u tom trenutku u periodu mjesečnog krvarenja.

prekida namaz

Izraz upućuje na poništavanje ili ometanje namaza; njegovo tumačenje je predmet razilaženja među učenjacima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se razilaze u značenju riječi „prekida“ i u snazi pripisivanja ove izreke Poslaniku, jer je drugi prenosioci pripisuju samom Ibn Abbasu. Većina pravnika, uključujući četiri sunitske pravne škole, smatra da prolazak žene ili psa ispred osobe koja klanja ne poništava namaz; riječ „prekida“ tumače kao ozbiljno ometanje koncentracije. Predaje o sutri, pregradi postavljenoj ispred klanjača, ipak ističu njenu važnost. Menstruacija ne poništava namaz same žene: ona za vrijeme menstruacije ne klanja.

Pouke za danas
  1. Kada klanjaš sam, postavi sutru ispred sebe kako bi drugi znali da ne trebaju prolaziti ispred tebe.
  2. Ljubazno zamoli osobu koja želi proći neposredno ispred tebe da malo pričeka ili prođe iza tebe.
  3. O ovoj razlici razgovaraj s poštovanjem: učenjaci ne ocjenjuju jednako puteve prenošenja ni njihovo pravno tumačenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.