Sunan Abi Dawud, hadis 73
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Abu Hurayra
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, njemu je pripovijedao Eban, njemu je pripovijedao Katade: Muhammed ibn Sirin je prenio od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada pas poliže posudu, operite je sedam puta, a sedmi put zemljom." Ebu Davud je rekao: Ebu Salih, Ebu Rezin, El-Aredž, Sabit El-Ahnaf, Hemmam ibn Munebbih i Ebu Es-Suddi Abdurrahman prenijeli su ovaj hadis od Ebu Hurejre, r.a., ali nisu spomenuli zemlju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Posuda iz koje je pas liznuo pere se sedam puta, jednom uz upotrebu zemlje.
Pas jezikom uzima tečnost iz posude.
Zdjelica, čaša ili drugi predmet u kojem se nešto čuva ili iz kojeg se pije.
Čista zemlja koja se koristi pri pranju; učenjaci raspravljaju i o njenoj praktičnoj primjeni.
Učenjaci iz ove predaje izvode poseban način čišćenja posude iz koje je pas liznuo: pere se sedam puta, a zemlja se koristi pri jednom od pranja. Razlikuju se u mišljenju o pravnom statusu psa i tačnoj primjeni zemlje. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovaj tekst u okviru svojih pravila o ritualnoj čistoći; u hanefijskoj školi pranje sedam puta ne smatra se obaveznim, dok druge škole propisani broj slijede strožije. Ebu Davud napominje da se u nekoliko drugih puteva prenošenja zemlja ne spominje.
- Ako je pas liznuo iz posude, pažljivo je operi prema prenesenoj smjernici.
- Održavaj čistoću posuđa za piće i jelo i operi ga prije ponovne upotrebe.
- U pitanjima fikha uzmi u obzir priznata razilaženja među učenjacima o praktičnoj primjeni.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.