Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 73

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, njemu je pripovijedao Eban, njemu je pripovijedao Katade: Muhammed ibn Sirin je prenio od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada pas poliže posudu, operite je sedam puta, a sedmi put zemljom." Ebu Davud je rekao: Ebu Salih, Ebu Rezin, El-Aredž, Sabit El-Ahnaf, Hemmam ibn Munebbih i Ebu Es-Suddi Abdurrahman prenijeli su ovaj hadis od Ebu Hurejre, r.a., ali nisu spomenuli zemlju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posuda iz koje je pas liznuo pere se sedam puta, jednom uz upotrebu zemlje.

Objašnjenje teških riječi
liže

Pas jezikom uzima tečnost iz posude.

posuda

Zdjelica, čaša ili drugi predmet u kojem se nešto čuva ili iz kojeg se pije.

zemlja

Čista zemlja koja se koristi pri pranju; učenjaci raspravljaju i o njenoj praktičnoj primjeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode poseban način čišćenja posude iz koje je pas liznuo: pere se sedam puta, a zemlja se koristi pri jednom od pranja. Razlikuju se u mišljenju o pravnom statusu psa i tačnoj primjeni zemlje. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovaj tekst u okviru svojih pravila o ritualnoj čistoći; u hanefijskoj školi pranje sedam puta ne smatra se obaveznim, dok druge škole propisani broj slijede strožije. Ebu Davud napominje da se u nekoliko drugih puteva prenošenja zemlja ne spominje.

Pouke za danas
  1. Ako je pas liznuo iz posude, pažljivo je operi prema prenesenoj smjernici.
  2. Održavaj čistoću posuđa za piće i jelo i operi ga prije ponovne upotrebe.
  3. U pitanjima fikha uzmi u obzir priznata razilaženja među učenjacima o praktičnoj primjeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.