Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 735

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr ibn Osman, pripovijedao nam je Bekijja, pripovijedao mi je Utba, pripovijedao mi je Abdullah ibn Isa, od Abbasa ibn Sehla es-Saidija, od Ebu Humejda, ovaj hadis:

"Kada bi Poslanik ﷺ činio sedždu, raširio bi svoja bedra tako da mu stomak ne bi dodirivao nijedan dio bedara." Ebu Davud kaže: Ibnul-Mubarek je prenio ovaj hadis; Flejh nas je obavijestio rekavši: "Čuo sam Abbasa ibn Sehla kako govori, ali to nisam zapamtio u potpunosti. Stoga mislim da je spomenuo Isaa ibn Abdullaha koji je to čuo od Abbasa ibn Sehla. Rekao je: 'Prisustvovao sam kada je Ebu Humejd es-Saidi govorio ovaj hadis.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri sedždi, Poslanik ﷺ držao je stomak odmaknut od bedara.

Objašnjenje teških riječi
sudžud

Padanje ničice u namazu.

razmicanje bedara

Držanje bedara razmaknutim tokom sedžde.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenijeli s jedne osobe na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju opisani položaj u okviru pravila i preporučenih oblika sedžde. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama ne može ustanoviti obavezu ili zabranu. Pravne škole takve pojedinosti procjenjuju na osnovu snažnijih dokaza i svojih pravnih načela; Sahih predaja koja nalaže pažljivo obavljanje sedžde ostaje mjerodavna.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da sedždu obaviš smireno i pažljivo.
  2. Ustaljena pravila namaza zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.