Sunan Abi Dawud, hadis 736
Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6Njegov otac, Wailأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
Pripovijedao nam je Muhammed b. Ma'mer, pripovijedao nam je Hadždžadž b. Minhal, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Muhammed b. Džuhade, od Abduldžebbara b. Va'ila, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ u ovom hadisu:
"Kada bi on ﷺ učinio sedždu, njegova koljena bi dotakla zemlju prije nego što bi njegovi dlanovi dotakli zemlju. Kada bi učinio sedždu, stavio bi svoje čelo između svojih dlanova i odmaknuo bi pazuhu od tijela." Hadždžadž je rekao: Hemmam i Šekik su nam također prenijeli sličan hadis od Asima b. Kulejba, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ. U predaji jednog od njih - "a prema mom znanju, to je predaja Muhammeda b. Džuhade" - stoji: "Kada bi se podigao (iz sedžde), podigao bi se oslanjajući se na koljena i pridržavajući se bedrima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje sedždu i ustajanje tokom namaza.
Spuštanje ničice u namazu, pri kojem čelo dodiruje tlo.
Unutrašnje strane šaka koje se tokom sedžde polažu na tlo.
Pokret kojim se osoba nakon sedžde ponovo uspravlja u stojeći položaj.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru preporučenih namaskih položaja, ali njenu dokaznu snagu procjenjuju uzimajući u obzir lanac prenosilaca i druge predaje. Budući da je ovaj lanac slab, on sam ne može uspostaviti obavezujuće pravilo. Kada postoje različita mišljenja o redoslijedu spuštanja na sedždu i tačnom načinu ustajanja, pravne škole uzimaju u obzir cjelinu dokaza i svoju pravnu metodologiju; ovaj tekst sam ne razrješava neslaganje.
- Pažljivo nauči namaske položaje i obavljaj ih smireno i usredotočeno.
- Ne smatraj slabu predaju samostalnom obavezom; pri praktičnim namaskim propisima slijedi snažne, sahih dokaze.
- Budi pun poštovanja kada muslimani na osnovu dokaza različito izvode neki namaski položaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.