Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 739

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Prijevod

Mejmun el-Mekki je rekao: Vidio sam Abdullaha ibn ez-Zubejra kako predvodi ljude u namazu i pokazivao je rukama (podizao ih) kada bi ustajao, kada bi išao na ruku', kada bi išao na sedždu i kada bi ustajao sa sedžde. Zatim sam otišao kod Ibn Abbasa i rekao mu:

"Vidio sam Ibn ez-Zubejra kako klanja namaz kakav nikoga nisam vidio da klanja", pa sam mu opisao to pokazivanje rukama. On je rekao: "Ako želiš vidjeti namaz Allahovog Poslanika ﷺ, onda slijedi namaz Abdullaha ibn ez-Zubejra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je naveo namaz Ibn az-Zubayra kao primjer slijeđenja Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Podizanje ruku

Podizanje ruku u određenim trenucima tokom namaza.

Rukūʿ

Pognuti položaj u namazu.

Sedžda

Spuštanje ničice pri kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Ibn Abbasa zaključuju da je namaz Ibn az-Zubayra preporučen kao slijeđenje namaza Poslanika ﷺ. Predaja opisuje podizanje ruku tokom nekoliko pokreta, ali se o tačnoj primjeni i opsegu ove prakse raspravlja u pravnoj tradiciji; jedna predaja ne utvrđuje automatski sve razlike među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči namaske položaje i nastoj slijediti prenesenu praksu Poslanika ﷺ.
  2. O razlikama u vezi s podizanjem ruku razgovaraj s poštovanjem i ne osuđuj druge muslimane.
  3. Tokom namaza svjesno pazi na svoje pokrete i obavljaj ih smireno i sabrano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.