Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 740

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejba ibn Se'id i Muhammed ibn Eban – u istom značenju – rekli su: Prenio nam je En-Nadr ibn Kesir es-Sa'di: Klanjao sam pored Abdullaha ibn Tavusa u džamiji El-Hajf. Kada bi učinio prvu sedždu i podigao glavu s nje, podigao bi ruke prema svome licu. To mi je bilo čudno, pa sam to spomenuo Vuhejbu ibn Halidu. Vuhejb ibn Halid mu tada reče:

"Činiš nešto za što nisam vidio da iko drugi čini." Ibn Tavus odgovori: "Vidio sam svoga oca kako to čini." A njegov otac je rekao: "Vidio sam Ibn Abbasa kako to čini, a ne znam drugačije osim da je rekao kako je i Vjerovjesnik ﷺ to činio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas se navodi kao izvor predaje o podizanju ruku nakon prve sedžde.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Sedžda: položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

ispred njegovog lica

Ruke su podignute ispred lica nakon što se podigao iz sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pravila o pokretima u namazu. Uzimaju je kao dokaz za podizanje ruku nakon prve sedžde, dok i druge predaje i različite pravne metode utiču na poznata razilaženja među mezhebima. Navod da drugi nisu poznavali ovu radnju pokazuje da ona nije bila svuda uobičajena; to ne opravdava prigovaranje onima koji slijede drugu priznatu praksu namaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči položaje u namazu i slijedi pouzdano tumačenje učenjaka kojima vjeruješ.
  2. S poštovanjem se obrati onome ko slijedi drugu priznatu praksu namaza i izbjegavaj nepotrebno osuđivanje.
  3. Smireno usvajaj nova saznanja o namazu i provjeri izvor prije nego što neku radnju proglasiš obaveznom ili zabranjenom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.