Sunan Abi Dawud, hadis 747
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ .
Prenosi Abdullah ibn Mesud: Allahov Poslanik ﷺ nas je podučio kako se klanja namaz. Izgovorio je tekbir i podigao ruke, a kada je otišao na ruku, sastavio je ruke i stavio ih između koljena. Kada je za to čuo Sa'd, rekao je:
"Moj brat je istinu kazao. Mi smo to ranije činili, ali nam je kasnije naređeno da radimo ovo, odnosno da rukama obuhvatimo koljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom rukū‘a ruke se stavljaju na koljena.
Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći.
Pregibanje u namazu.
Stavljanje ruku na koljena tokom pregibanja.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom rukū‘a ruke stavljaju na koljena. Sa‘dovo objašnjenje ukazuje na to da je ranije opisani položaj ruku zamijenila ova kasnija praksa. Pravne škole prihvataju stavljanje ruku na koljena kao propisani položaj, dok se pojedinosti hvata razlikuju u fikhu.
- Tokom rukū‘a stavi ruke na koljena i pregni se smireno i pažljivo.
- Pažljivo nauči namaske položaje i slijedi pouzdane predaje.
- Kada govoriš o razlikama, uzmi u obzir objašnjenja ashaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.