Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 746

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Muaz nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao; i Musa ibn Mervan nam je kazivao: Šuajb - to jest Ibn Ishak - od Imrana, on od Lahika, on od Bešira ibn Nehika, koji je rekao: Ebu Hurejre je kazao:

"Da sam bio ispred Poslanika ﷺ, vidio bih njegove pazuhe." Ibn Muaz je dodao: Lahik je rekao: "Zar ne vidiš da on nije mogao stajati ispred Allahovog Poslanika ﷺ dok je ovaj bio u namazu?" Musa je dodao: "To jest, kada bi izgovorio tekbir, podigao bi ruke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra opisuje kako je Poslanik ﷺ podizao ruke pri tekbiru.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje «Allahu ekber» — Allah je najveći — na početku namaza.

njegove pazuhe

Vidljivost pazuha pokazuje koliko je visoko Poslanik ﷺ podigao ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ podizao ruke pri početnom tekbiru. Dodatno objašnjenje pojašnjava da Ebu Hurejra nije gledao Poslanika ﷺ sprijeda, nego da je Poslanik podigao ruke dovoljno visoko da mu se vide pazuhe. Pravni mezhebi prihvataju podizanje ruku na početku namaza kao sunnet; postoje razilaženja o njegovom ponavljanju u drugim trenucima.

Pouke za danas
  1. Počni namaz pažljivo tekbirom i slijedi preneseni sunnet podizanja ruku.
  2. Uči namaske radnje iz pouzdanih predaja i obavljaj ih smireno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.