Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 757

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Kudame - to jest Ibn A'jen - od Ebu Bedra, od Ebu Taluta Abdesselama, od Ibn Džerira ed-Dabbija, od njegovog oca, koji je rekao:

"Vidio sam Alija - radijallahu anhu - kako drži svoju lijevu ruku desnom rukom za zglob iznad pupka." Ebu Davud je rekao: Od Sa'ida ibn Džubejra prenosi se: "iznad pupka". A Ebu Midžlez je rekao: "ispod pupka". Prenosi se i od Ebu Hurejre, ali taj predaja nije jaka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je tokom namaza držao lijevu ruku desnom kod ručnog zgloba.

Objašnjenje teških riječi
ručni zglob

Mjesto gdje se šaka spaja s podlakticom.

iznad pupka

Oznaka mjesta na kojem su se, prema ovoj predaji, držale ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja spominje Alijev način držanja ruku, a navodi i različita mišljenja o njihovoj visini. Budući da je lanac prenosilaca slab, ona ne može samostalno odrediti gdje ruke treba držati. Učenjaci razmatraju položaj ruku na osnovu šireg skupa dokaza; među pravnim školama postoji razilaženje o tome drže li se iznad ili ispod pupka.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza drži ruke zajedno na način koji se temelji na pouzdanim dokazima.
  2. Uvažavaj razilaženje o tačnoj visini položaja ruku.
  3. Nemoj slabu predaju pretvarati u samostalnu naredbu niti u razlog za kritiziranje drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.