Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 727

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik: Jedne noći klanjali smo ja i jedno siroče u našoj kući iza Poslanika ﷺ, a moja majka Umm Sulejm bila je iza nas.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je klanjao iza Poslanika ﷺ zajedno sa siročetom, a njegova majka stajala je iza njih.

Objašnjenje teških riječi
siroče

Dijete čiji je otac umro prije nego što je dostiglo punoljetstvo.

iza Poslanika ﷺ

Poslanik ﷺ je predvodio namaz; Enes i siroče klanjali su iza njega.

saf

Mjesto na kojem vjernici stoje jedni pored drugih tokom zajedničkog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da, kada iza imama klanjaju dva dječaka ili muškarca, oni stoje zajedno iza njega, dok žena stoji iza muškaraca. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o safovima i okolnostima namaza; ova predaja služi kao dokaz za položaj žene iza muškaraca.

Pouke za danas
  1. Pri zajedničkom namazu vodite računa o jasnom rasporedu: imam naprijed, muškarci i dječaci iza njega, a žene iza njih.
  2. S pažnjom uključujte djecu i siročad u namaz i život zajednice.
  3. Poravnajte safove i mirno i pažljivo popunite prazna mjesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.