Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 759

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Tawbaprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Tavus je rekao: Kada bi bio u namazu, Allahov Poslanik ﷺ stavio bi svoju desnu ruku preko lijeve, a zatim bi ih čvrsto držao na svojim prsima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stavljao je desnu ruku preko lijeve na prsa.

Objašnjenje teških riječi
sklopio ih

Držao je ruke jednu preko druge: desnu ruku preko lijeve.

na prsima

Predaja navodi prsa kao mjesto na kojem je držao sklopljene ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za držanje sklopljenih ruku tokom stajanja u namazu. O tačnom položaju postoje različita mišljenja: pravne škole se razlikuju u tome šta daju prednost i kako to obrazlažu, a ova predaja se posebno navodi kao dokaz za položaj ruku na prsima.

Pouke za danas
  1. Tokom stajanja u namazu drži desnu ruku preko lijeve.
  2. Pažljivo nauči opisani položaj u namazu i slijedi pouzdano znanje svoje pravne škole.
  3. Neka tvoj položaj u namazu doprinese smirenosti i poniznosti pred Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.