Sunan Abi Dawud, hadis 766
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
Muhammed b. Rafi' nam je kazivao: Zejd b. El-Hubab nam je kazivao: Muavija b. Salih me je obavijestio: Ezher b. Se'id El-Harazi me je obavijestio: Od Asima b. Humaida, koji je rekao: Upitao sam Aišu:
"Čime bi Allahov Poslanik ﷺ započinjao noćnu molitvu (kijamu-l-lejl)?" Ona je odgovorila: "Pitaš me za nešto što me niko prije tebe nije pitao. Kada bi ustao, izgovorio bi tekbir deset puta, zahvalio Allahu deset puta, slavio Allaha deset puta, izgovorio tehlil deset puta i tražio oprost deset puta. Zatim bi rekao: 'Allahumme-gfir li vehdini verzukni ve 'afini.' I utjecao bi se Allahu od tegobe stajanja na Sudnjem danu." Ebu Davud je rekao: Halid b. Ma'dan je prenio ovaj hadis od Rebi'e el-Džurešija, od Aiše, na sličan način.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ započinjao je noćni namaz ponavljanim pohvalama i dovama.
Izgovaranje riječi „Allahu ekber“: Allah je najveći.
Izgovaranje riječi „La ilahe illallah“: nema božanstva dostojnog obožavanja osim Allaha.
Mjesto na kojem će ljudi na Sudnjem danu stati pred Allaha i polagati račun.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može započeti zikrom i dovama, uključujući slavljenje Allaha, traženje oprosta te molbu za uputu, opskrbu i dobrobit. Navedeni brojevi opisuju ovo predanje; oni ne čine ovaj poseban način započinjanja obaveznim. Dova za zaštitu od teškoće stajanja na Sudnjem danu podsjeća vjernika da se i noću priprema za ahiret.
- Započni noćni ibadet spominjanjem i slavljenjem Allaha.
- U svoje dove uključi konkretne molbe za oprost, uputu, opskrbu i dobrobit.
- Moli Allaha za zaštitu na Sudnjem danu i dopusti da te taj podsjetnik usmjerava u današnjim izborima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.