Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 768

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed b. Rafi', prenosi nam Ebu Nuh Kurad, prenosi nam Ikrime sa svojim lancem prenosilaca bez izričitog navođenja teksta, a značenje je rekao: "Kada bi ustao noću, izgovorio bi tekbir i rekao..."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri ustajanju na noćni namaz, Poslanik ﷺ izgovarao je tekbir.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje „Allahu akbar“: Allah je najveći.

Isnad

Lanac prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je izgovaranje tekbira pri ustajanju na noćni namaz bilo dio opisanog načina na koji je klanjao Poslanik ﷺ. Predaja također navodi da je nakon toga izgovorio dovu, ali tekst ovdje ne donosi njene riječi. Ona nije osnova da se obaveznom smatra jedna određena početna dova.

Pouke za danas
  1. Svjesno započni noćni namaz tekbirom: Allahu akbar.
  2. Nauči predane dove za namaz i izgovaraj ih pažljivo.
  3. Pri proučavanju hadisa razlikuj riječi navedene u tekstu od dodatnih verzija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.