Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 772

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kamilprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kamil nam je kazivao, Halid - to jest Ibnul-Haris - nam je kazivao, Imran ibn Muslim nam je kazivao da mu je Kajs ibn Sa'd kazivao rekavši: Tavus prenosi od Ibn Abbasa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ u tehedžud-namazu, nakon što bi izgovorio

"Allahu ekber", učio određenu dovu. Zatim je spomenuo njeno značenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proučio je dovu tokom tahadžuda nakon početnog tekbira.

Objašnjenje teških riječi
Tahadžud

Dobrovoljni namaz koji se klanja noću.

Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći — čime namaz počinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se početna dova u noćnom namazu uči nakon tekbira. Predaja navodi značenje dove, ali u ovoj verziji ne donosi njen puni tekst; zato se njen sadržaj ne treba utvrđivati samo na osnovu ove predaje. Pravne škole prihvataju dove na početku namaza, ali se razlikuju u tome koje formulacije daju prednost.

Pouke za danas
  1. Nauči vjerodostojnu početnu dovu za noćni namaz i prouči je svjesno nakon tekbira.
  2. Odvoji vrijeme da noćni namaz započneš smireno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.