Sunan Abi Dawud, hadis 772
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu Kamilprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Tawusطَاوُسٌ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Ebu Kamil nam je kazivao, Halid - to jest Ibnul-Haris - nam je kazivao, Imran ibn Muslim nam je kazivao da mu je Kajs ibn Sa'd kazivao rekavši: Tavus prenosi od Ibn Abbasa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ u tehedžud-namazu, nakon što bi izgovorio
"Allahu ekber", učio određenu dovu. Zatim je spomenuo njeno značenje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ proučio je dovu tokom tahadžuda nakon početnog tekbira.
Dobrovoljni namaz koji se klanja noću.
Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći — čime namaz počinje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se početna dova u noćnom namazu uči nakon tekbira. Predaja navodi značenje dove, ali u ovoj verziji ne donosi njen puni tekst; zato se njen sadržaj ne treba utvrđivati samo na osnovu ove predaje. Pravne škole prihvataju dove na početku namaza, ali se razlikuju u tome koje formulacije daju prednost.
- Nauči vjerodostojnu početnu dovu za noćni namaz i prouči je svjesno nakon tekbira.
- Odvoji vrijeme da noćni namaz započneš smireno i pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.