Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 781

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ izgovorio početni tekbir u namazu, zastao bi i šutio između tekbira i učenja Kur'ana. Rekao sam mu: 'Neka su ti moji otac i majka otkup! Šta to govoriš tokom svoje šutnje između tekbira i učenja?' Odgovorio je: 'Kažem: Allahu moj, udalji me od mojih grijeha kao što si udaljio istok od zapada! Allahu moj, očisti me od mojih grijeha kao što se bijela odjeća čisti od prljavštine! Allahu moj, operi me snijegom, vodom i gradom!'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za očišćenje od grijeha na početku namaza.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ na početku namaza.

Dova

Molba upućena Allahu; ovdje Poslanik ﷺ traži oprost i očišćenje od grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno proučiti početnu dovu nakon početnog tekbira, a prije učenja Kur’ana. Formulacija u ovoj predaji je preporučena, ali nije jedini dozvoljeni oblik; prenesene su i druge vjerodostojne početne dove. Pravne škole priznaju ovaj trenutak kao prikladan za početnu dovu, premda se razlikuju u pogledu prednosti određenih formulacija i pojedinosti primjene.

Pouke za danas
  1. Prije učenja Kur’ana zastani na trenutak i zatraži od Allaha oprost i unutrašnje očišćenje.
  2. Nauči vjerodostojnu početnu dovu i izgovaraj je pažljivo.
  3. Neka te dova podstakne da se kloniš grijeha i pokaješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.