Sunan Abi Dawud, hadis 784
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
Prenosi nam Hennad ibn es-Seri: Prenosi nam Ibn Fudejl od el-Muhtara ibn Fulfula, koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Upravo mi je objavljena jedna sura.' Zatim je proučio: 'U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog {Mi smo ti, zaista, Kevser dali}' dok je nije završio. Potom je upitao: 'Znate li šta je Kevser?' Oni su odgovorili: 'Allah i Njegov Poslanik ﷺ to najbolje znaju.' On je rekao: 'To je rijeka koju mi je moj Gospodar obećao u Džennetu.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
El-Kevser je rijeka koju je Allah obećao Poslaniku ﷺ u Džennetu.
Veliko obilje blagodati; u ovoj predaji naziv se povezuje s rijekom u Džennetu.
Poglavlje Kur'ana.
Objavljen od Allaha Poslaniku ﷺ.
Učenjaci objašnjavaju da El-Kevser označava i obilje blagodati spomenuto u suri El-Kevser i rijeku u Džennetu. Poslanik ﷺ podučavao je svoje ashabe tako što bi nakon učenja postavio pitanje, a zatim objasnio značenje. Predaja također potvrđuje da je objava dostavljana Poslaniku ﷺ i da mu je Allah obećao posebnu nagradu u Džennetu.
- Pažljivo uči suru El-Kevser i razmišljaj o blagodatima koje je Allah podario Svome Poslaniku ﷺ.
- Kada nešto ne znaš, reci kao ashabi: Allah najbolje zna.
- Poučavaj druge postavljanjem pitanja, a zatim jasnim objašnjenjima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.