Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 784

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri: Prenosi nam Ibn Fudejl od el-Muhtara ibn Fulfula, koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Upravo mi je objavljena jedna sura.' Zatim je proučio: 'U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog {Mi smo ti, zaista, Kevser dali}' dok je nije završio. Potom je upitao: 'Znate li šta je Kevser?' Oni su odgovorili: 'Allah i Njegov Poslanik ﷺ to najbolje znaju.' On je rekao: 'To je rijeka koju mi je moj Gospodar obećao u Džennetu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Kevser je rijeka koju je Allah obećao Poslaniku ﷺ u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
El-Kevser

Veliko obilje blagodati; u ovoj predaji naziv se povezuje s rijekom u Džennetu.

Sura

Poglavlje Kur'ana.

Objavljen

Objavljen od Allaha Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da El-Kevser označava i obilje blagodati spomenuto u suri El-Kevser i rijeku u Džennetu. Poslanik ﷺ podučavao je svoje ashabe tako što bi nakon učenja postavio pitanje, a zatim objasnio značenje. Predaja također potvrđuje da je objava dostavljana Poslaniku ﷺ i da mu je Allah obećao posebnu nagradu u Džennetu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči suru El-Kevser i razmišljaj o blagodatima koje je Allah podario Svome Poslaniku ﷺ.
  2. Kada nešto ne znaš, reci kao ashabi: Allah najbolje zna.
  3. Poučavaj druge postavljanjem pitanja, a zatim jasnim objašnjenjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.