Sunan Abi Dawud, hadis 785
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ " أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ { إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ } " . الآيَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ .
Katan ibn Nusejr nam je kazivao, Džafer nam je kazivao, Humejd el-Eredž el-Mekki nam je kazivao od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše (r.a.), koja je spomenula događaj Ifka (potvore) i rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ je sjeo, otkrio svoje lice i rekao: 'Utječem se Onome koji sve čuje i sve zna od prokletog šejtana: Zaista, oni koji su potvoru donijeli jesu skupina među vama.'" Ebu Davud kaže: Ovo je neprihvatljiv (munker) hadis. Skupina prenositelja prenijela je ovaj hadis od ez-Zuhrija, ali nisu spomenuli ove riječi na ovaj način. Bojim se da je izraz o traženju utočišta zapravo riječ samog Humejda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pri razgovoru o kleveti traži se utočište kod Allaha.
Tekst se odnosi na događaj al-Ifka: klevetu protiv Aiše i objavu Kur'ana 24:11, u kojoj Allah opisuje klevetu kao postupak grupe ljudi.
Teška, izmišljena optužba ili kleveta.
Moliti Allaha za zaštitu od prokletog šejtana.
Predanje koje stručnjak za hadis odbacuje zbog problematičnog odstupanja.
Ebu Davud je ovo predanje ocijenio kao munkar, jer pouzdani lanci prenošenja od ez-Zuhrija ne spominju ovaj dodatak. Učenjaci zato iz ovog konkretnog teksta ne izvode zasebnu obavezu niti utvrđenu formulu učenja. Preporuka da se traži utočište prije učenja Kur'ana zasniva se na Kur'anu 16:98 i drugim pouzdanim dokazima. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu praksu kao dio edeba učenja, uz razlike u pogledu njene precizne pravne kvalifikacije i primjene.
- Pažljivo provjeri vijesti koje se tiču nečije časti i ugleda prije nego što ih preneseš.
- Prije učenja Kur'ana traži utočište kod Allaha i izbjegavaj formulacije zasnovane samo na slabom predanju.
- Klonite se klevete i štitite čast nevinih ljudi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.