Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 787

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zijad b. Ejjub, pripovijedao nam je Mervan - to jest Ibn Muavija - obavijestio nas je Avf el-E'rabi, od Jezida el-Farisija, prenosi Ibn Abbas u istom značenju, pa je u njemu rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je preselio, a nije nam pojasnio da je ona (El-Bera'a) dio nje (El-Enfal)." Ebu Davud kaže: Ša'bi, Ebu Malik, Katada i Sabit b. Umara rekli su: "Vjerovjesnik ﷺ nije pisao {U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog} sve dok nije objavljena sura En-Neml." To je smisao njihovih riječi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da Poslanik ﷺ nije pojasnio odnos između dvije sure.

Objašnjenje teških riječi
Sura al-Bara'ah

Drugi naziv za suru at-Tawbah, devetu suru Kur'ana.

Mursal

Predaja u kojoj tabi'in ne navodi ashaba u lancu prenosilaca.

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Bismila: „U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog.“

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi da su neki učenjaci povezivali izjave o pisanju bismile sa surom an-Naml. Pošto je ova predaja slaba i njen tekst ne utvrđuje samostalni propis, pravnici svoje stavove o učenju i pisanom smještaju bismile ne zasnivaju isključivo na njoj. Sahiḥ predaje o sakupljanju i redoslijedu Kur'ana, uključujući Ebu Davud 788, predstavljaju jači dokaz. Pravne škole razmatraju bismilu uz suru al-Fatihah i druge sure na osnovu šireg skupa dokaza; ova slaba predaja ne određuje taj razlaz.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj slabu predaju u samostalnu vjersku naredbu; provjeri njenu ocjenu i uporedi je s jačim izvorima.
  2. Proučavaj historiju sakupljanja Kur'ana, obraćajući pažnju na pouzdane predaje i ulogu ashaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.