Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 797

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Kajsa ibn Sada, Umare ibn Mejmuna i Habiba, od Ataa ibn Ebi Rebaha, da je Ebu Hurejre rekao:

"U svakom namazu postoji učenje. Ono što nas je Allahov Poslanik ﷺ poučio da učimo naglas, to i vas učimo naglas, a ono što je on od nas sakrio (učio tiho), to i mi od vas sakrivamo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra slijedio je Poslanika ﷺ u onome što je učio naglas i u sebi.

Objašnjenje teških riječi
učiti

Čitati kur'anske ajete tokom namaza.

učiti u sebi

Učiti tiho, tako da prisutni ne mogu čuti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u svakom namazu uči Kur'an i da imam slijedi Poslanika ﷺ, učeći naglas ili u sebi. Sama predaja ne daje potpun popis namaza u kojima se uči naglas; za to se uzimaju u obzir i druge predaje te pravna razrada pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Uči pažljivo tokom namaza i slijedi propisani način obavljanja namaza.
  2. Ako predvodiš namaz, uči naglas samo kada je to predviđeno za taj namaz.
  3. Praksu namaza upoznaj iz više pouzdanih predaja, a ne iz jedne izdvojene formulacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.