Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 82

Prenosi Hakam ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Hakam ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Beššar, prenio nam je Ebu Davud - misli se na Tejalisijskog - prenio nam je Šu'be, od Asima, od Ebu Hadžiba, od Hakema ibn Amra, a on je El-Ekra', da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da muškarac uzima abdest vodom koja je preostala od ženskog abdesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcu da koristi vodu koja je preostala nakon ženine abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje (abdest), potrebno, između ostalog, za namaz.

preostala voda

Voda koja ostane nakon što neko njome uzme abdest.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su razmatrali kako se ova zabrana odnosi na druge predaje o zajedničkom korištenju vode za čišćenje. Razlikovali su vodu koju je žena sačuvala za sebe od vode koja ostane nakon njenog abdesta. Četiri sunijske pravne škole dodatno razrađuju ovo pitanje; tačna primjena zavisi od ostalih dokaza i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Uči propise obrednog čišćenja zajedno sa srodnim predajama, kako se neki iskaz ne bi primjenjivao izvan svog konteksta.
  2. Ako nisi siguran u vezi s ponovnom upotrebom vode za čišćenje, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka svoje pravne škole.
  3. Prilikom dijeljenja vode uzmi u obzir dogovore i potrebe drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.