Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 839

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
  6. 6Njegov otac, Wailأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Ma'mer, pripovijedio nam je Hadždžadž ibn Minhal, pripovijedio nam je Hemmam, pripovijedio nam je Muhammed ibn Džuhade, od Abduldžebbara ibn Vaila, a on od svoga oca, da je Vjerovjesnik ﷺ spomenuo hadis o namazu i rekao:

"Kada bi činio sedždu, spustio bi koljena na zemlju prije nego što bi spustio dlanove." Hemmam je rekao: Šekik nam je pripovijedao i rekao: Asim ibn Kulejb mi je pripovijedao od svoga oca, a on od Vjerovjesnika ﷺ nešto slično tome. U jednoj od ove dvije predaje - a koliko ja znam, to je u predaji Muhammeda ibn Džuhade - stoji: "A kada bi ustajao, ustajao bi oslanjajući se na koljena i pridržavajući se za bedra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje da koljena dodiruju tlo prije ruku.

Objašnjenje teških riječi
sedžda (sudžud)

Položaj u namazu u kojem klanjač na tlo spušta čelo i dijelove tijela propisane za sudžud.

ustajanje sa sedžde

Podizanje nakon sudžuda kako bi se zauzeo sljedeći položaj u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci imaju različita mišljenja o redoslijedu spuštanja ruku i koljena pri spuštanju na sedždu. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama ne može biti dokaz kojim bi se propisao obavezan redoslijed. Islamski pravnici u ovom pitanju razmatraju snažnije predaje i praksu namaza; mjerodavna je vjerodostojna predaja u kojoj se ruke spominju prije koljena. Ni opis ustajanja uz oslonac na bedra sam po sebi ne predstavlja obavezan propis.

Pouke za danas
  1. Položaje u namazu uči na osnovu vjerodostojnih predaja i pouzdanih uputa.
  2. Slabu predaju nemoj tretirati kao samostalan dokaz za obavezu ili zabranu.
  3. Sedždu obavljaj smireno i pažljivo, ne ometajući druge klanjače.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.