Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 840

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Mansurprenio je to osobi Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Se'id ibn Mensur, pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Muhammed, pripovijedao mi je Muhammed ibn Abdullah ibn Hasan, od Ebu Zinada, od El-E'redža, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas čini sedždu, neka ne klekne kao što deva kleče, već neka spusti svoje ruke prije koljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom spuštanja na sedždu, spusti ruke ispred koljena.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda (sudžud)

Položaj u namazu u kojem se musliman spušta na tlo pred Allahom.

Klanjanje poput deve

Poređenje za način na koji se neko spušta; Poslanik ﷺ ukazuje da se taj pokret ne oponaša.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz teksta zaključuju da se pri spuštanju na sedždu ruke stavljaju na tlo ispred koljena. Među učenjacima i pravnim školama postoje različita tumačenja tačnog redoslijeda; onima koji slijede ovo tumačenje predaja je dokaz da se prvo spuštaju ruke. Osim toga, namaski položaji trebaju se izvoditi smireno i staloženo.

Pouke za danas
  1. Vježbaj spuštanje na sedždu smireno i svjesno, bez naglog bacanja na tlo.
  2. Pažljivo proučavaj upute o namaskim položajima i slijedi pouzdano znanje svog imama ili pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.