Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 850

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Mas'udprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Kamil Abu al‑Alaكَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je Poslanik ﷺ između dva sedžde govorio:

"Allahu moj, oprosti mi, smiluj mi se, podari mi zdravlje, uputi me i opskrbi me."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Između dvije sedžde, Poslanik ﷺ molio je Allaha za pet blagodati.

Objašnjenje teških riječi
Između dvije sedžde

Kratko sjedenje između dvije sedžde u jednom rekatu.

Podari mi dobrobit

Dova za zaštitu i zdravlje.

Opskrbi me sredstvima za život

Molba Allahu za sredstva i blagodati koje su čovjeku potrebne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ovu dovu tokom sjedenja između dvije sedžde. Njene riječi traže oprost, milost, dobrobit, uputu i opskrbu; musliman može moliti Allaha i drugim prikladnim dovama. Pravni mezhebi priznaju značaj ovog sjedenja i dove, iako se razlikuju u pogledu tačnog teksta i stepena u kojem se ona naglašava.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza odvoji vrijeme da smireno sjediš između dvije sedžde.
  2. Nauči ovu dovu i moli Allaha za oprost, milost, dobrobit, uputu i opskrbu.
  3. Poveži svoj trud s pouzdanjem u Allaha, koji ti daje ono što ti je potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.