Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 855

Prenosi Abu Mas'ud al-Badri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Mes'ud el-Bedri, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Namaz čovjeka nije ispravan sve dok ne uspravi i smiri svoja leđa na ruku'u i sedždi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz nije ispravan bez smirenog i kontrolisanog položaja pri pregibanju i sedždi.

Objašnjenje teških riječi
pregibanje

Položaj u namaskom ciklusu u kojem se osoba naginje naprijed.

sedžda

Položaj u kojem se osoba spušta i čelom dodiruje tlo.

držati leđa pravo

Ne izvoditi položaj žurno ili nemarno, nego pustiti tijelo da se u njemu smiri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je smirenost u namaskim položajima suštinski dio namaza te da se pregibanje i sedžda ne smiju obavljati površno. Pravni mezhebi se razlikuju u pravnoj klasifikaciji ove smirenosti i u tačnim posljedicama njenog izostavljanja, ali naglašavaju da namaske položaje treba obavljati pažljivo.

Pouke za danas
  1. Tokom pregibanja i sedžde odvoji vrijeme da se tijelo smiri u položaju.
  2. Ne klanjaj žurno; svjesno provjeravaj da li leđa i tijelo pažljivo izvode namaske položaje.
  3. Nauči pravilne namaske položaje i usavršavaj ih korak po korak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.