Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 859

Prenosi Rifa'ah ibn Rafi'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Rifa'ah ibn Rafi'

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Vehb ibn Bekijje od Halida, od Muhammeda - misli se na Ibn Amra - od Alije ibn Jahjaa ibn Hallada, od njegovog oca, od Rifa'e ibn Rafi'a ovu predaju u kojoj se kaže:

"Kada ustaneš i okreneš se prema kibli, izgovori tekbir, zatim prouči Ummul-Kur'an (El-Fatiha) i onoliko koliko Allah želi da proučiš. Kada učiniš ruku', stavi dlanove na koljena i ispravi leđa." Također je rekao: "Kada učiniš sedždu, učini je valjano i smireno, a kada podigneš glavu, sjedi na svoje lijevo bedro."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučava kako pažljivo izvoditi namaske položaje.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber” na početku namaza.

Sedžda

Položaj ničice u namazu, pri kojem propisani dijelovi tijela dodiruju tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz počinje tekbirom i da se uči El-Fatiha, a zatim i drugi dijelovi Kur’ana. Upute da se ruke stave na koljena i leđa ispruže naglašavaju smireno obavljanje pregiba; opisani namaski položaj obuhvata i potpuno obavljanje sedžde te sjedenje na lijevoj natkoljenici. Pravne škole razmatraju pojedinosti ovih položaja i njihov pravni status na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Prije namaza svjesno se okreni prema Kibli i počni tekbirom.
  2. Tokom pregiba i sedžde odvoji dovoljno vremena da pravilno zauzmeš propisane položaje.
  3. Uči namaske položaje korak po korak i pažljivo ih usavršavaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.