Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 860

Prenosi Rifa'ah ibn Rafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Rifa'ah ibn Rafi

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَكَبِّرِ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muemmel ibn Hišam, pripovijedao nam je Ismail, od Muhammeda ibn Ishaka, pričao mi je Ali ibn Jahja ibn Hallad ibn Rafi', od svoga oca, od svoga amidže, Rifa'a ibn Rafi'a, ovu predaju od Vjerovjesnika ﷺ, koji je rekao:

"Kada ustaneš na svoj namaz, izgovori tekbir veličajući Allaha, zatim prouči ono što ti je lahko iz Kur'ana." Također je u njoj rekao: "Kada sjedneš usred namaza, smiri se i prostri svoju lijevu butinu, zatim prouči tešehhud. Kada ponovo ustaneš, učini isto tako sve dok ne završiš svoj namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz zahtijeva smirene položaje, učenje Kur'ana i tešehhud.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“, kojima klanjač veliča Allaha i započinje namaz.

Tešehhud

Svjedočenje vjere i pohvale koje se izgovaraju sjedeći tokom namaza.

Smireno zadržavanje

Smireno zauzimanje svakog namaskog položaja i kratko zadržavanje u njemu, umjesto užurbanog prelaska na sljedeći pokret.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da klanjač izgovara tekbir, uči iz Kur'ana i u sjedećem položaju izgovara tešehhud. Predaja također naglašava da se položaji zauzimaju smireno. Precizna primjena sjedećih položaja i sastavnih dijelova namaza detaljnije se obrađuje u pravnim školama; ovaj tekst naročito ističe da žurba ne smije potisnuti potrebnu smirenost u namazu.

Pouke za danas
  1. Svjesno izgovori početni tekbir i prouči ono što znaš iz Kur'ana.
  2. Namaski položaj zauzimaj smireno i nastavi tek kada se u njemu smiriš.
  3. Nauči tešehhud i izgovaraj ga pažljivo dok sjediš u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.