Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 862

Prenosi AbdurRahman ibn Shibl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi AbdurRahman ibn Shibl

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Šibl (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da čovjek u sedždi kljuca poput vrane, da prostire podlaktice poput zvijeri i da zauzima određeno mjesto u džamiji kao što deva zauzima svoje mjesto. Ovo su riječi Kutejbe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj se smireno, ne spuštaj podlaktice na tlo i ne prisvajaj mjesto u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
Kljucati kao vrana

Brzo i žurno se spuštati na sedždu, bez mirnog zadržavanja u tom položaju.

Raširiti se kao divlja životinja

Spustiti podlaktice na tlo i široko ih raširiti tokom sedžde.

Zauzeti stalno mjesto

Tretirati mjesto u džamiji kao lično vlasništvo i očekivati da će vas svaki put čekati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sedždu treba obavljati smireno i dostojanstveno: podlaktice ne treba oslanjati na tlo, već ih držati podignute iznad njega. Također, onaj ko dolazi u džamiju ne treba sebi prisvajati stalno mjesto. Ova formulacija zabranjuje da takvo prisvajanje postane običaj; ne znači da se čovjek ne smije klanjati na slobodnom mjestu.

Pouke za danas
  1. Ne žuri ni u jednoj sedždi i mirno se zadrži u tom položaju.
  2. Tokom sedžde drži podlaktice podignute od tla.
  3. Ostavi mjesta za druge u džamiji i ne smatraj slobodno mjesto svojim vlasništvom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.