Sunan Abi Dawud, hadis 863
Prenosi Uqbah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uqbah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
Pripovijeda nam Zuhejr ibn Harb, pripovijeda nam Džerir, od Ataa ibn Es-Saiba, od Salima El-Berrada, koji je rekao: Došli smo kod Ukbe ibn Amra El-Ensarija, Ebu Mesuda, i rekli mu:
"Pričaj nam o namazu Allahovog Poslanika ﷺ." On je stao pred nas u džamiji i izgovorio tekbir. Kada je otišao na ruku', stavio je ruke na koljena, a prste ispod toga, i odmaknuo je laktove od tijela sve dok se svaki njegov dio nije smirio. Zatim je rekao: "Semi'allahu limen hamideh" i uspravio se sve dok se svaki njegov dio nije smirio. Potom je izgovorio tekbir, pao na sedždu i stavio dlanove na zemlju, te odmaknuo laktove od tijela sve dok se svaki njegov dio nije smirio. Zatim je podigao glavu i sjeo sve dok se svaki njegov dio nije smirio. Učinio je isto tako još jednom. Zatim je klanjao četiri rekata poput ovog rekata i završio svoj namaz. Potom je rekao: "Ovako smo vidjeli Allahovog Poslanika ﷺ da klanja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je smirenim pokretima i uz potpunu smirenost između njih.
Izgovaranje „Allahu ekber“ radi započinjanja neke radnje u namazu.
Jedna potpuna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Kratko i smireno zadržavanje u položaju prije prelaska na sljedeću namasku radnju.
Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da smirenost u različitim namaskim položajima pripada namazu i da se praktični način klanjanja prema sunnetu može podučavati. Hadis također opisuje da se pri pregibanju ruke stavljaju na koljena i da se pri pregibanju i sedždi ruke drže odmaknute od bokova. Pravnici raspravljaju o tačnom šerijatskom statusu i pojedinostima tih položaja; suština je da se namaz obavlja dostojanstveno i bez žurbe.
- U namazu nemoj žuriti: nakon pregibanja i sedžde smireno zauzmi svaki stojeći ili sjedeći položaj.
- Pažljivo nauči namaske položaje i nastoj ih obavljati usredotočeno i bez žurbe.
- Vježbaj preporučene namaske položaje korak po korak, poštujući priznata razilaženja u fikhu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.