Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 889

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Musedded i Sulejman ibn Harb, obojica su rekli: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Naređeno mi je." Hammad kaže: Vašem Vjerovjesniku ﷺ je naređeno da čini sedždu na sedam kostiju i da ne podiže kosu niti odjeću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ naređeno je da sedždu čini oslanjajući se na sedam dijelova tijela.

Objašnjenje teških riječi
sedam dijelova tijela

Čelo i nos, obje šake, oba koljena i prsti obaju stopala.

ne vezati kosu ili odjeću

Tokom namaza ne podizati niti vezivati kosu ili odjeću kako bi se izbjegao njihov dodir s tlom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod sedam dijelova tijela podrazumijevaju čelo zajedno s nosom, obje šake, oba koljena i prste obaju stopala. Zaključuju da se sedžda obavlja oslanjanjem na ove dijelove. Pravni mezhebi razmatraju razlike u tačnoj pravnoj kvalifikaciji svakog dijela; hadis također naglašava da se kosa ili odjeća ne podižu kako bi se izbjegao njihov dodir s tlom.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde pazi da čelo i nos, šake, koljena i prsti stopala dodiruju tlo.
  2. Ne podvrći rukave ili odjeću i ne vezuj kosu kako bi tokom namaza dodirivali tlo.
  3. U sedždi zastani i ponizno stani pred Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.