Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 891

Prenosi Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Bekr - to jest Ibn Muder - od Ibnul-Hadija, od Muhammeda ibn Ibrahima, od Amira ibn Sa'da, od Abbasa ibn Abdul-Muttaliba, r.a., da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Kada rob učini sedždu, s njim sedždu čini sedam udova: njegovo lice, njegove šake, njegova koljena i njegova stopala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde, sedam dijelova tijela istovremeno počiva na tlu.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Padanje ničice u namazu, pri kojem čelo dodiruje tlo.

Sedam dijelova tijela

Lice, obje ruke, oba koljena i oba stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeni dijelovi tijela tokom sedžde treba da počivaju na tlu. Oslanjanje licem obuhvata čelo; u tome učestvuju i dlanovi i stopala. Pravne škole zasebno razmatraju koji su dijelovi ovog položaja obavezni i koja se detaljna pravila na njega odnose.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde pažljivo spusti čelo, dlanove, koljena i stopala na tlo.
  2. Smireno zauzmi položaj sedžde i usmjeri pažnju na poniznost pred Allahom.
  3. Uči položaje u namazu korak po korak kako bi svaki navedeni dio tijela bio na svom mjestu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.