Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 890

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Kesir nam je kazivao: Šu'ba nas je obavijestio, od Amra b. Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Naređeno mi je." A ponekad bi prenosilac rekao: "Vašem Vjerovjesniku ﷺ je naređeno da čini sedždu na sedam udova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ naređeno je da se tokom sedžde oslanja na sedam dijelova tijela.

Objašnjenje teških riječi
činiti sedždu

Spustiti se u položaj suđuda tokom namaza.

sedam dijelova tijela

Čelo i nos, obje šake, oba koljena i prsti na obje noge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sedam spomenutih dijelova tijela tokom suđuda treba dodirivati tlo. Predaje o ovoj temi pojašnjavaju da se čelo i nos zajedno računaju kao jedna tačka oslonca. Pravne škole razmatraju tačan propis i praktične pojedinosti, ali naglašavaju važnost pravilne sedžde.

Pouke za danas
  1. Tokom suđuda odvoji vrijeme da pažljivo spustiš na tlo propisane tačke oslonca.
  2. Uči namaske položaje korak po korak i obrati pažnju i na šake i na stopala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.