Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 892

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Obje ruke čine sedždu kao što lice čini sedždu. Stoga, kada neko od vas spusti svoje lice (na tlo), neka spusti i svoje ruke, a kada ga podigne, neka podigne i njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom sedžde klanjač spušta i podiže ruke zajedno s licem.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj sujuda u namazu, kada čelo dodiruje tlo.

pripisao Poslaniku ﷺ

To znači da je Ibn Omer ovu izreku pripisao Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u opisu sedžde i pokreta ruku. Tekst povezuje spuštanje i podizanje ruku sa spuštanjem i podizanjem lica. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu uz druge predaje o položaju u sujudu; samo ovaj tekst ne određuje sve pojedinosti namaskog položaja.

Pouke za danas
  1. Tokom sujuda svjesno odvoji vrijeme da spustiš ruke na tlo zajedno s licem.
  2. Podigni ruke kada podigneš lice s tla, kako predaja opisuje.
  3. Pažljivo nauči namaski položaj i posveti pažnju navedenim pojedinostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.