Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 893

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada dođete na namaz a mi smo na sedždi, učinite sedždu, ali je nemojte računati kao išta (kao rekat). Ko stigne na ruku', stigao je namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zatekne imama na sedždi, slijedi ga, ali taj rekat ne računa.

Objašnjenje teških riječi
Sujūd

Sedžda pri kojoj čelo dodiruje tlo.

Rakʿah

Namaski rekjat koji obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Rukūʿ

Položaj pregibanja u namazu, s rukama na koljenima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja pristigne dok je imam na sedždi odmah slijedi imama, ali taj namaski rekjat ne računa jer nije stigla na rukūʿ. Izjava da je rekjat stigao onaj ko stigne na rukūʿ osnova je poznatog pravila o ovom pitanju. Četiri sunijske pravne škole smatraju da je stizanje na rukūʿ zajedno s imamom mjerilo za računanje rakʿaha; ko se priključi kasnije, naklanjat će propuštene rekjate nakon imamovog selama.

Pouke za danas
  1. Ako dođeš dok je imam na sedždi, odmah mu se priključi i ne čekaj da ustane.
  2. Rekat računaj tek kada stigneš na rukūʿ zajedno s imamom; propuštene rekjate nadoknadi nakon njegovog selama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.