Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 897

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Budite umjereni i pravilni u sedždi i neka niko od vas ne prostire svoje podlaktice kao što to čini pas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde zadrži uravnotežen položaj i ne polaži podlaktice ravno na tlo.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Položaj u namazu u kojem osoba na tlo spušta dijelove tijela propisane za sedždu.

Umjereno

Uravnoteženo i u skladu s propisanim položajem, bez polaganja podlaktica ravno na tlo.

Širenje podlaktica

Oslanjanje podlaktica na tlo i njihovo pružanje uz tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja tokom sedžde treba držati podlaktice podignute od tla i ne spuštati ruke ravno poput psa. Srodni opisi sedžde pojašnjavaju da se ruke drže odmaknute od bokova, uz dovoljno prostora i bez ometanja drugih.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde ne oslanjaj podlaktice na tlo.
  2. Drži ruke odmaknute od bokova, ali ne zauzimaj prostor drugih klanjača.
  3. Pažljivo nauči položaje u namazu i izvodi ih smireno i uravnoteženo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.