Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 899

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Došao sam Poslaniku ﷺ otpozadi i vidio bjelinu njegovih pazuha dok je bio u sedždi. Držao je nadlaktice odvojene od tijela, a stomak podignut od zemlje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je ruke odmaknute od bokova tokom sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Sedžda: položaj u namazu u kojem čelo i ostali dijelovi tijela dodiruju tlo.

Ruke raširene ustranu

Ruke se drže odmaknute od bokova umjesto da budu priljubljene uz njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje ruku odmaknutih od bokova tokom sedžde dio poslaničkog načina obavljanja namaza. Povezane predaje pojašnjavaju da pritom treba zadržati ravnotežu i ne spuštati podlaktice na tlo. Pravni mezhebi priznaju ovaj poslanički položaj, uzimajući u obzir raspoloživ prostor i izbjegavanje ometanja drugih klanjača.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde drži ruke odmaknute od bokova, koliko ti prostor dopušta.
  2. Ne polaži podlaktice ravno na tlo; zauzmi smiren i uravnotežen položaj.
  3. Obazri se na ljude pored sebe i pazi da im svojim položajem u namazu ne ograničiš prostor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.