Sunan Abi Dawud, hadis 898
Prenosi Maimunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Maimunah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Sufjan, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od njegovog amidže Jezida ibn el-Esema, od Mejmuneh (r.a.): Kada bi Poslanik ﷺ činio sedždu, toliko bi odmaknuo ruke od tijela da bi, kada bi janje htjelo proći ispod njegovih ruku, moglo proći.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom sedžde, Poslanik ﷺ držao je ruke odmaknute od bokova.
Padanje ničice u namazu, kada se čovjek spušta na tlo pred Allahom.
Ne priljubljivati ruke uz tijelo tokom sedžde.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo držati ruke odmaknute od bokova tokom sedžde, sve dok to ne izaziva smetnje. Opis pojašnjava poslanički položaj u namazu; ne znači da se smiju ometati drugi klanjači niti zauzimati nepotreban prostor.
- Tokom sedžde drži ruke odmaknute od bokova, a da ne ometaš druge.
- Uči poslanički položaj u namazu korak po korak i primjenjuj ga pažljivo.
- U namazu u džematu poštuj i sunnet i ljude pored sebe.
Ibn Abbas također opisuje da je Poslanik ﷺ tokom sedžde držao ruke široko odmaknute.
Sunan Abi Dawud · #897 (Sahih)Ova sahih predaja podstiče na odmjerenu sedždu i dopunjuje opis položaja u namazu.
Sunan Abi Dawud · #900 (Hasan Sahih)Ova predaja, ocijenjena kao sahih, pripada predajama o položaju ruku prilikom sedžde.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.