Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 901

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Darrajدَرَّاجٍ
  5. 5Ibn Hujayraابْنِ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas čini sedždu, neka ne prostire svoje ruke kao što to pas čini, i neka sastavi svoja bedra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava da se podlaktice ne polažu ravno na tlo tokom sedžde.

Objašnjenje teških riječi
sedžda (sujud)

Položaj u namazu u kojem osoba klekne i čelom dodiruje tlo.

podlaktice

Dio ruke između lakta i ručnog zgloba.

držati bedra jedno uz drugo

Približiti bedra jedno drugom; ovaj dodatak nalazi se u tekstu slabe predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se oslanjaju na sahih predaje o sedždi kao osnovu za preporučeni položaj: ruke se drže podignute od tla, a ne polažu se obje podlaktice ravno na njega. Dodatak o držanju bedara jedno uz drugo zasniva se na ovom slabom lancu i zato sam po sebi nije obavezujuće pravilo. Pojedinosti namaskog položaja dalje se razrađuju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde drži podlaktice podignute od tla, oslanjajući se na jaku predaju.
  2. Pojedinosti namaza uči iz pouzdanih izvora i nemoj slabu predaju pretvarati u zasebnu naredbu.
  3. Obavljaj sedždu ponizno i sabrano, bez nepotrebnog forsiranja namaskog položaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.