Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 903

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hennad ibn es-Seri, od Veki'a, od Se'ida ibn Zijada, od Zijada ibn Subejha el-Henefija, koji je rekao: Klanjao sam pored Ibn Omera i stavio sam ruke na svoje bokove. Kada je završio molitvu, rekao je: 'Ovo je krst u molitvi', a Allahov Poslanik ﷺ je to zabranjivao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je stavljanje ruku na bokove tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
ruke na bokovima

Položaj u kojem ruke počivaju na struku ili bokovima tokom namaza.

al-salb

Izraz koji Ibn Omer ovdje koristi za stavljanje ruku na bokove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je stavljanje ruku na bokove tokom namaza zabranjeno. Pravni mezhebi razmatraju ovaj položaj u okviru propisa i adaba namaza; predaja podstiče na dostojanstven i ponizan položaj tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Ne drži ruke na bokovima tokom namaza.
  2. Zauzmi smiren i ponizan položaj kada se moliš Allahu.
  3. Uči adabe namaza iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.