Sunan Abi Dawud, hadis 905
Prenosi Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Zejs b. Halid el-Džuheni prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko uzme abdest i upotpuni ga, a zatim klanja dva rekata ne zaboravljajući ništa u njima, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pažljivo uzet abdest i predan namaz postaju sredstvo za oprost.
Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.
Jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.
Klanjati pažljivo i svjesno obavljati dijelove namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno pažljivo i potpuno uzeti abdest, a zatim s usredsređenošću klanjati dva rekata. Obećanje oprosta podsticaj je na iskreno obožavanje; ono ne ukida obavezu pokajanja ni prava drugih ljudi. Predaja ne navodi posebno vrijeme za dobrovoljni namaz.
- Prije namaza odvoji dovoljno vremena da pažljivo uzmeš abdest.
- Klanjaj dva rekata usredsređeno i nastoj svoje misli uvijek iznova vratiti Allahu i namazu.
- Moli Allaha za oprost i ispravi eventualna prava koja duguješ drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.