Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 905

Prenosi Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zejs b. Halid el-Džuheni prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko uzme abdest i upotpuni ga, a zatim klanja dva rekata ne zaboravljajući ništa u njima, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljivo uzet abdest i predan namaz postaju sredstvo za oprost.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.

bez rastresenosti tokom njega

Klanjati pažljivo i svjesno obavljati dijelove namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno pažljivo i potpuno uzeti abdest, a zatim s usredsređenošću klanjati dva rekata. Obećanje oprosta podsticaj je na iskreno obožavanje; ono ne ukida obavezu pokajanja ni prava drugih ljudi. Predaja ne navodi posebno vrijeme za dobrovoljni namaz.

Pouke za danas
  1. Prije namaza odvoji dovoljno vremena da pažljivo uzmeš abdest.
  2. Klanjaj dva rekata usredsređeno i nastoj svoje misli uvijek iznova vratiti Allahu i namazu.
  3. Moli Allaha za oprost i ispravi eventualna prava koja duguješ drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.