Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 906

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba b. Amir el-Džuheni, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nikoga ko uzme abdest i upotpuni ga, a zatim klanja dva rekata potpuno usredsređen srcem i licem na njih, a da mu Džennet ne bude zagarantovan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuna abdest i namaz obavljen s pažnjom nagrađuju se Džennetom.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.

srcem i licem okrenutim prema Allahu

S unutrašnjom pažnjom i bez svjesnog okretanja od Allaha tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo uzimanje abdesta i namaz obavljen s iskrenom pažnjom donose veliku nagradu. Obećanje podstiče na usredotočenost u namazu; ono nije opravdanje za zanemarivanje drugih obaveza. Hadis ne propisuje ova dva rekata kao obavezni namaz za svaku priliku.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da abdest uzmeš pažljivo i potpuno.
  2. Klanjaj dva rekata pažljivo prateći učenje i pokrete, i stalno vraćaj srce Allahu.
  3. Cijeni obećanje nagrade, a pritom ne gubi iz vida ostale vjerske obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.