Sunan Abi Dawud, hadis 925
Prenosi Suhayb ibn Sinan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Suhayb ibn Sinan
Predaja
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً . قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ .
Prenose nam Jezid b. Halid b. Mevheb i Kutejbe b. Sa'id da im je Lejs kazivao od Bukejra, od Nabila, vlasnika abaje, od Ibn Omera, od Suhejba, koji je rekao:
"Prošao sam pored Allahovog Poslanika ﷺ dok je klanjao. Nazvao sam mu selam, a on mi je uzvratio znakom." Prenosilac kaže: "Ne znam drugačije osim da je rekao: Uzvratio je znakom prstom." Ovo je tekst hadisa u verziji Kutejbe.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odgovorio je na selam tokom namaza pokretom prsta.
Islamski pozdrav: es-selamu alejkum.
Pokret rukom ili prstom kojim neko nešto saopštava bez govora.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koju neko pozdravi tokom namaza može odgovoriti gestom, a da ne prekine namaz. Predaja konkretno spominje pokret prsta. Pravnici raspravljaju o tačnom obliku i uslovima takvog odgovora; ovaj tekst sam po sebi ne propisuje potpuno i jedinstveno pravilo o gestovima za sve situacije.
- Ako te neko pozdravi tokom namaza, usmjeri pažnju na namaz i odgovori gestom.
- Izbjegavaj govor tokom namaza kada je gest dovoljan.
- Pozdravi osobu koja klanja poštujući njenu koncentraciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.