Sunan Abi Dawud, hadis 94
Prenosi Umm Umarah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Umarah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Habiba el-Ensarija, koji je rekao: Čuo sam Abbada ibn Temima kako prenosi od svoje nene, Ummu Umare, da je Poslanik ﷺ htio uzeti abdest. Tada mu je donesena posuda u kojoj je bilo vode u količini od dvije trećine mudda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ uzimao je mali abdest koristeći samo dvije trećine mudd-a vode.
Ovdje je riječ o malom ritualnom pranju, odnosno abdestu, prije namaza.
Historijska mjera zapremine za čvrste ili tečne tvari; tačna količina se razlikovala zavisno od korištenog mjerila.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se mali abdest može uzeti s malo vode, pod uslovom da voda dopre do svih dijelova koji se moraju oprati. Predaja naglašava štedljivost i umjerenost, a ne fiksnu maksimalnu količinu. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima o preporučenoj količini, ali ispravnost abdesta povezuju s potpunim izvršavanjem propisanih radnji.
- Prilikom abdesta nemoj koristiti više vode nego što je potrebno da se propisani dijelovi dobro operu.
- Štedi vodu, ali pazi da to ne bude nauštrb potpunog i ispravnog abdesta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.