Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 934

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Bishr ibn Rafi'بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ
  4. 4Abu Abdullah ibn Amm Abu Hurayraأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَلاَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الأَوَّلِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ proučio ajet:

"...put onih na koje si gnjev spustio i put onih koji su zalutali", rekao bi: "Amin." Izgovorio bi to toliko glasno da bi ga čuli oni koji su mu bili najbliži u prvom saffu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u namazu naglas izgovarao „Amin“ nakon Al-Fatihe.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova sa značenjem: „O Allahu, uslišaj ovo.“

Al-Fatiha

Početna sura Kur'ana koja se uči u namazu.

Prvi saf

Red klanjača koji se nalazi neposredno iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu šireg skupa predaja razmatraju da li se „Amin“ u zajedničkom namazu izgovara naglas. Pravne škole se razlikuju u pogledu jačine glasa i pitanja da li muktedija izgovara „Amin“ zajedno s imamom. Sama ova slaba predaja nije osnova da se propiše obavezan način; mjerodavne su sahih-predaje o izgovaranju „Amin“.

Pouke za danas
  1. Uči Al-Fatihu pažljivo i završi s „Amin“ kao dovom.
  2. U namazu slijedi pouzdani Sunnet i ne dopusti da razilaženje o jačini glasa bude razlog podjele.
  3. Ne pripisuj konkretnu obavezu slabom lancu prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.