Sunan Abi Dawud, hadis 945
Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dharr al-Ghifari
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى " .
Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Sufjan, od Zuhrija, od Ebu-l-Ehvesa - starješine iz Medine - da je čuo Ebu Zerra (r.a.) kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Kada neko od vas ustane na namaz, milost Allahova je okrenuta prema njemu, pa neka ne poravnava kamenčiće."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko klanja neka ostavi kamenčiće na miru i sačuva pažnju.
Podsticaj da se cijene Allahova posebna pažnja i blagoslov tokom namaza.
Sitno kamenje na mjestu na kojem neko klanja.
Učenjaci koriste ovu predaju kao podsticaj da se izbjegavaju nepotrebni pokreti tokom namaza i da se pažnja usmjeri na Allaha. Jača osnova je sahih predaja da je Poslanik ﷺ odvraćao od uklanjanja kamenčića tokom namaza. Učenjaci to smatraju nepotrebnom radnjom koja narušava koncentraciju, a ne zasebnom zabranom zasnovanom na ovom slabom lancu. Mezhebi se razlikuju u pravnoj ocjeni ponavljanih pokreta, ali naglašavaju očuvanje smirenosti i hušua.
- Unaprijed pripremi mjesto za namaz kako tokom namaza ne bi morao ništa namještati.
- Ako ti kamenčić ne smeta, ostavi ga i usmjeri pažnju na namaz.
- Svedi pokrete na ono što je potrebno i ponovo usmjeri pažnju na Allaha.
Ova sahih predaja podržava praktični savjet da se kamenčići ne uklanjaju nepotrebno tokom namaza i predstavlja jaču osnovu za taj savjet.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)Predaja opisuje kako su ashabi mirno čekali iza Poslanika ﷺ kada bi došao na namaz; to je u skladu s pobožnim i punim poštovanja držanjem u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.